-
1 нести
1. borne2. carried3. carrying4. incur5. incurred6. sustain7. there's a draughtнести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
8. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; lay9. bearнести убытки; нести ущерб — bear losses
10. waftСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть; молоть языком; плести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться2. веять (глаг.) веять; дышать; обдавать; тянуть3. вонять (глаг.) вонять; смердеть4. пахнуть (глаг.) пахнуть; разить; садить5. тащить (глаг.) переть; тащить -
2 нести
1. понести1. (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1нести наказание — pay the penalty, be punished
нести потери воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties
понести поражение — suffer a defeat, be defeated
эти колонны несут арку — these pillars carry / bear an arch
нести обязанности — perform the duties
нести караул — stand* guard, be on guard / duty
нести смерть — bring* death; carry death
6. безл. (тв.) разг.:от окна, от двери и т. п. несёт (холодом) — there is a (cold) draught from the window, from the door, etc.
от него от них и т. д. несёт табаком, водкой и т. п. — he reeks, they reek, etc., of tobacco, of vodka, etc.
его несёт разг. ( о расстройстве желудка) — he has diarrhoea
лошадь понесла (без доп.) — the horse bolted
2. снести (вн.; о кладке яиц птицами)куда его несёт, понесло? см. носить
lay* (d.)
См. также в других словарях:
Поликарпов И-153 — И 153 Описание Назначение истребитель / штурмовик Экипаж, чел. 1 чел. Первый полёт осень 1938 Начало эксплуатации ? … Википедия
Редер, Эрих Йоханн Альберт — Эрих Йоханн Альберт Редер Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Редер Э. — Эрих Йоханн Альберт Редер Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Редер Эрих — Эрих Йоханн Альберт Редер Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Редер Эрих Йоханн Альберт — Эрих Йоханн Альберт Редер Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Эрих Йоханн Альберт Редер — Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Эрих Редер — Эрих Йоханн Альберт Редер Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Эрих Рёдер — Эрих Йоханн Альберт Редер Erich Johann Albert Raeder 24 апреля 1876 6 ноября 1960 главнокомандующий ВМС Третьего рейха (1935 1943) Место рождения … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Апрель 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия